The time to raise the wage is long overdue! It’s been 16 years since Pennsylvania’s minimum wage was last increased, remaining stuck at just $7.25 per hour. I proudly voted to raise wages for over one million hardworking Pennsylvanians, helping to build an economy that works for everyone—not just a few. Families in Reading deserve good-paying jobs with benefits that provide real security and support. I am committed to fighting every day to make sure those opportunities become a reality for our community. National Night Out in Reading Read more
Es tiempo de aumentar el salario mínimo Han pasado 16 años desde que se aumentó el salario mínimo en Pensilvania, que sigue siendo solo $7.25 por hora. Voté para dar un aumento a más de un millón de trabajadores en Pensilvania y ayudar a construir una economía que funcione para todos. Reading merece empleos bien remunerados con beneficios que apoyen a las familias trabajadoras — y estoy luchando para lograrlo. ¡Prepárate para la Cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases! ¡Reserva la fecha! Me alegra invitarte a la cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases. Acompáñame el viernes 15 de agosto en este evento comunitario en colaboración con el Alcalde Eddie Moran. Será un día de diversión que incluirá mochilas gratis, útiles escolares, cortes de cabello gratuitos y mucho más. ¿Necesitas Limpiar Tu Historial? Clínica Gratuita de Indultos y Expurgaciones en Reading Acompáñanos el próximo martes, 7 de octubre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en Tech Centro – Berks Latino Workforce, ubicado en el 450 S. 6th Street. Usa el código QR para registrarte y Read more
Dear Neighbor & Estimado Vecino, As always , here is some information I hope you find useful. For Spanish readers, please read the full Spanish-language version of this email here. Para los lectores en español, lea una versión completa de este boletín electrónico en su idioma aquí. Como siempre, aquí les presento información que espero pueda ser de utilidad. Y no olvides visitar mi página oficial para mantenerte informado. También puede verificar sus preferencias para asegurarse de que está registrado para recibir mis correos electrónicos. Important Update for Disabled Veterans in Reading! New opportunity for disabled veterans in Reading! If you applied for the real estate tax exemption in the past and were denied — there’s good news! The eligibility criteria have been updated this year , and you may now qualify for this valuable benefit. Don’t miss this opportunity to get the support you’ve earned through your service. It’s worth reapplying! To learn more about this and check your Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Community and Economic Development: Main Street Matters (MSM) Who May Apply: Units of local government, redevelopment and/or housing authorities, nonprofits, economic development organizations, housing corporations, community development corporations, business improvement districts, neighborhood improvement districts, downtown improvement districts, and similar organizations incorporated as authorities. Use: A flexible tool for use in community and economic development for a variety of uses including planning activities, façade grant programs, business improvement grant programs, accessible housing programs, and district development grants. Funds: Individual grant awards vary depending on the type of grant. Application Deadline: August 31, 2025 More information: DCED Website Commission on Crime and Delinquency: Byrne State Crisis Intervention Program (SCIP) Who May Apply: Municipalities and counties Use: Advance crisis intervention programs that target the risk factors likely to lead to gun violence and implement projects that support emerging issues and priorities adopted within its SCIP Funding Framework. Funds: A combined total of $4,071,291 in federal FY 2022-2023 and FY 2024 Byrne SCIP Local and Under $10K Share funds is being announced to support this initiative. PCCD expects to fund approximately 20 grants with budgets not to exceed $200,000 over the Read more
¡Prepárate para la Cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases! ¡Reserva la fecha! Me alegra invitarte a la cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases. Acompáñame el viernes 15 de agosto en este evento comunitario en colaboración con el Alcalde Eddie Moran. Será un día de diversión que incluirá mochilas gratis, útiles escolares, cortes de cabello gratuitos y mucho más. Oportunidad de Financiamiento para Pequeños Negocios y Proyectos en el Centro de Reading ¿Quieres darle nueva energía al centro, apoyar a los pequeños negocios o mejorar los espacios públicos? El programa de subvenciones Main Street Matters ya está abierto — ¡y Reading es elegible! Grupos locales, organizaciones sin fines de lucro y distritos comerciales pueden postular para obtener fondos y lograr un cambio real. Para más información, haz clic aquí. Fecha límite: noviembre ¡Invirtamos en el futuro de Reading! ¡Actualización importante para veteranos discapacitados en Reading! Si solicitaste la exención del impuesto sobre bienes raíces y fuiste rechazado, ¡buenas noticias! El Read more
¡No pierdas la oportunidad! Solicita la Subvención Estatal de PA La Subvención Estatal de Pensilvania es una ayuda económica basada en la necesidad que no tienes que devolver, ¡pero debes solicitarla! Incluso si ya enviaste tu FAFSA, la Subvención Estatal de PA tiene su propio proceso. Visita pheaa.org/SignIn para completar tu solicitud y verificar tu estado. ¡No esperes más! Solicita hoy. ¡El Distrito Escolar de Governor Mifflin está contratando paraprofesionales a tiempo completo y medio tiempo! ¿Sabías que no necesitas un título universitario para ser paraprofesional? ¡Es cierto! Ser paraprofesional es una excelente opción para quienes ingresan al mundo laboral por primera vez, para quienes desean iniciar una carrera en el ámbito educativo mientras estudian, o para padres que buscan un horario laboral que coincida con el de sus hijos. El Distrito Escolar de Governor Mifflin está contratando paraprofesionales a tiempo completo y medio tiempo en todos los niveles escolares, ¡con un salario inicial de $16.20 por hora! Obtén más información y presenta tu solicitud en línea hoy mismo en gmsd.org/careers. ¿Listo para dar el siguiente paso en tu carrera? Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Transportation: Transportation Alternatives Set-Aside Who May Apply: Local governments, regional transportation authorities, transit agencies, natural resource or public land agencies, school districts, tribal governments or nonprofits with a separate eligible applicant. Use: To construct pedestrian and bicycle facilities, improve access to public transportation, create safe routes to school, incorporate community improvements such as historic preservation and vegetation management, provide environmental mitigation related to stormwater and habitat connectivity, create trail projects that serve a transportation purpose, and provide for vulnerable road user safety assessment program projects. Funds: $80 million in funding is available through the Federal Highway Administration’s Surface Block Grant Program. Awards will be at least $50,000 and at maximum $1.5 million. This is a reimbursement program and no funds are provided upfront. Application Deadline: Webinar will be held July 9, 2025. Application period opens July 14, 2025. Draft applications due September 5, 2025. Final applications due October 31, 2025 More information: PennDOT Website PROGRAMS OPEN FOR APPLICATIONS: Department of Community and Economic Development: PA SITES Who May Apply: Municipalities, economic development organizations, redevelopment authorities, municipal authorities, industrial Read more
HARRISBURG, JUNE 26 – State Rep. Manny Guzman, D-Berks, today announced the Pennsylvania House of Representatives has passed his legislation to ensure that students in the City of Reading and across the commonwealth have access to a career path that leads to family-sustaining jobs. Guzman said this legislation would give students, especially those interested in hands-on, career-ready paths, a real opportunity to start their journey toward becoming licensed barbers while still in high school. The Barber Training Through Career and Technical Center Pilot Program has shown success, and his bill ensures that the program continues without interruption, keeping existing progress in place. “In Reading, where over 90% of public-school students come from economically disadvantaged backgrounds , the transition from school to the workforce is often marked by uncertainty, limited job prospects, and financial hardship for both students and their families,” he said. “Reading students are not lacking in ambition or talent—but they are too often lacking access to career pathways that lead to family-sustaining jobs. The continuation of the Barber Training Through Career and Technical Center Program directly addresses this challenge by equipping students with professional skills that are in demand, licensable, and immediately employable,” he added. House Bill 1626 now heads to the Senate for consideration. Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Commission on Crime and Delinquency: State Crisis Intervention Program (SCIP) Firearm Suicide Prevention, Intervention, and Postvention Initiative Who May Apply: Units of local government, nonprofit organizations (including community-based and statewide organizations), institutions of higher education, and state government agencies. Use: To support programming that focuses on firearm-related suicide prevention. Funds: A total of $1 million in federal 2024 Byrne SCIP funds in available. PCCD expects to fund 4 to 6 grants over a 21-month period. Application Deadline: September 9, 2025 More information: PCCD Website PROGRAMS OPEN FOR APPLICATIONS: Department of Community and Economic Development: PA SITES Who May Apply: Municipalities, economic development organizations, redevelopment authorities, municipal authorities, industrial development agencies, and for-profit organizations. Use: To develop competitive sites for businesses to relocate or expand within Pennsylvania. Funds: $400 million in funding is available. Application Deadline: Applications are accepted on a rolling basis and approved on a quarterly basis More information: DCED Website Department of Community and Economic Development: Manufacturing PA Training-to-Career Grant Who May Apply: Technical and trade schools, school districts, post-secondary academic Read more
¡Las comidas gratis de verano están de regreso para niños y adolescentes! Puedes conseguir alimentos para tus niños enviando un mensaje con la palabra FOOD o COMIDA al 914-342-7744. La icónica Pagoda de Reading está siendo sometida a una necesaria mejora en su sistema eléctrico. Por favor, evite transitar por la zona mientras se realizan estos trabajos. Se estima que el proyecto tomará entre cinco y seis meses. La visita de la Asociación de Realtors de Reading-Berks al Capitolio estatal Fue un placer recibir hoy en mi oficina del Capitolio Estatal a la Asociación de Realtors de Reading-Berks para conversar sobre sus valiosas contribuciones a nuestra comunidad, los desafíos que enfrentan y sus metas para el futuro. La asociación desempeña un papel clave en la protección de los derechos de propiedad y en el fomento de una región vibrante e inclusiva. ¡Prepárate para la Cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases! ¡Reserva la fecha! Me alegra invitarte a la cuarta entrega Read more
Otro paso hacia dignidad y salarios justos para todos Me enorgullece haber votado a favor de un aumento salarial para que los trabajadores de Reading y del condado de Berks tengan un salario digno que les permita mantener a sus familias y no solo sobrevivir, sino también prosperar. El miércoles pasado, la Cámara de Representantes de Pensilvania votó a favor de un proyecto de ley histórico que aumentaría el salario mínimo en Pensilvania por primera vez en más de una década. La Cámara estatal tomó medidas para aumentar el salario mínimo a $15 en 20 condados y a $12 para quienes viven en zonas rurales más pequeñas. Este representa un avance significativo en la lucha por el bienestar económico de nuestra comunidad. ¡Prepárate para la Cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases! ¡Reserva la fecha! Me alegra invitarte a la cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases. Acompáñame el viernes 15 de agosto en este evento comunitario en colaboración con el Alcalde Eddie Moran. Será un día de diversión que incluirá mochilas gratis, útiles escolares, cortes de cabello gratuitos y mucho más. Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Commonwealth Financing Authority: Mixed-Use Revitalization Program Who May Apply: Developers (person or business entity with a demonstrated history of advancing commercial or mixed-use redevelopment projects Use: A community revitalization project that promotes economic growth and includes commercial assets. Eligible projects must be on at least 15 acres of land, contain at least 200,000 square feet of proposed development that has not received a certificate of occupancy as of 7/11/24, and be zoned for planned end use. Funds: Grant amount shall not exceed more than twice the amount of matching funds provided by the developer or $3,000,000, whichever is less. Application Deadline: August 31, 2025 More information: CFA Website Department of Agriculture: Agricultural Research Grant Who May Apply: Individuals or organizations focused on agriculture research Use: Research on topic areas listed here Funds: All funding is contingent upon 2025-2026 budget appropriations Application Deadline: July 25, 20225 More information: PDA website PROGRAMS OPEN FOR APPLICATIONS: Department of Community and Economic Development: PA SITES Who May Apply: Municipalities, economic development organizations, redevelopment authorities, municipal authorities, industrial development agencies, and for-profit organizations. Use: To develop competitive sites for businesses to relocate or expand within Pennsylvania. Funds: Read more
¡Prepárate para la Cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases ! ¡Reserva la fecha! Me alegra invitarte a la cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases. Acompáñame el viernes 15 de agosto en este evento comunitario en colaboración con el Alcalde Eddie Moran. Será un día de diversión que incluirá mochilas gratis, útiles escolares, cortes de cabello gratuitos y mucho más. Pavimentación de calles en nuestra comunidad Me complace compartir que la pavimentación ha comenzado oficialmente en la Avenida Perkiomen, la Calle 11 Sur y Mineral Road, en respuesta directa a las preocupaciones expresadas por los residentes de estos vecindarios. Este trabajo es parte de mi compromiso para mejorar las condiciones de las carreteras y garantizar la seguridad de toda nuestra comunidad. El Secretario de Transporte Mike Carroll a Reading vino a Reading para evaluar la condición de las calles personalmente. Gracias a su liderazgo y al constante apoyo del Gobernador Josh Shapiro estas importantes vías fueron incluidas en el Plan de Pavimentación de Verano 2025 de PennDOT. Un enorme agradecimiento a todos los residentes que alzaron la voz y abogaron por estas mejoras. Sus voces fueron escuchadas, y ahora el trabajo de Read more
Below are multiple grant programs that are currently open for applications. NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Transportation: School Bus Safety Grant Program Who May Apply: Independent school bus contractors, school entities, and municipalities Use: To promote and increase school bus safety, education, and training, as well as pay for education, training, and other associated costs related to an individual earning their commercial learner's permit, commercial driver's license, or school bus endorsement for the purpose of driving a school bus in Pennsylvania. Funds: $1.2 million in funds are available through the School Bus Safety Grant Program. Grant awards will not exceed $100,000. Application Deadline: July 3, 2025 More information: PennDOT website Department of Environmental Protection: Pennsylvania Grid Resilience Grant Program Who May Apply: An electric grid operator, an electricity storage operator, an electricity generator, a transmission owner or operator, a distribution provider, a fuel supplier, and any other relevant entity, as determined by DEP in consultation with DOE. Use: To implement resilience measures throughout PA intended to mitigate the impact of electric grid disruptive events. Funds: $8 million in grant awards is available through the Infrastructure Investment and Jobs Act of 2021. Application Deadline: Concept Paper submission availability will close at Read more
Pa. state Rep. Manny Guzman was proud to host his annual Job Fair in the heart of the city of Reading. Over 20 state and local organizations participated giving local residents the opportunity to start a new career path. Read more
Junio es el Mes del Orgullo Junio es el Mes del Orgullo, un momento para celebrar la aceptación y la igualdad y reconocer a las personas LGBTQ+ y la historia de su comunidad, sus logros y los desafíos que continúan superando. Programas de Vivienda para Adultos Mayores Intercambio de Vivienda Compartida y Recursos (SHARE) El Intercambio de Vivienda Compartida y Recursos (SHARE) es una opción de vivienda asequible que conecta a las personas. Ayuda a quienes tienen espacio extra en sus hogares a conectar con quienes necesitan un lugar donde vivir. A cambio de alquiler, ayuda con las tareas del hogar o ambos, las personas pueden compartir su vivienda con otras. Para obtener más información sobre este y otros programas de vivienda del Departamento de Asuntos de la Tercera Edad de Pensilvania, haga clic aquí . Alerta de fraude en Berks County El fiscal de distrito del condado de Berks, John T. Adams, y los detectives del condado advierten a los residentes sobre un aumento alarmante de estafas con Bitcoin, criptomonedas y otras formas de pago electrónico. Las estafas actuales consisten en personas que se hacen pasar por agentes del sheriff (usando los nombres de los agentes reales) y les dicen a las víctimas que no se presentaron a su deber Read more
READING, May 27 – State Rep. Manny Guzman, D-Berks, today announced that he will host a job fair to make it easier for his constituents to connect with numerous city employers in one place, directly and safely. The job fair will take place from 10 a.m. to 3 p.m. Friday, May 30 at Tec Centro Berks, located at 450 S. 6 St. Guzman said that the event will offer job seekers a platform to learn about career paths, get familiar with local and state resources available to them and the opportunity to meet recruiters from a variety of industries. “I am proud to say that this job fair has become a staple event in our community. One of the most important aspects of this job fair is that it is designed for all skill levels. Students seeking for their very first job or people trying to find their next role in their career journey are welcome to participate,” Guzman said. “Rent, food insecurity and bills pilling up require immediate attention, but in most cases the job search is time-consuming and requires dedication. This fair brings to our neighborhood the possibility to secure a job in the most simple and practical way.” This fair will offer a business-casual atmosphere for the residents of the 127 th Legislative District and the chance to be hired on the spot. Additionally, Guzman and his staff will be there to assist with state-related questions. For more information, contact Guzman’s office at 610-376-1529. Read more
Día de los Caídos Hoy Día de los Caídos honro a los valientes hombres y mujeres que han hecho el máximo sacrificio para proteger país. Mi oficina estará cerrada hoy con motivo del feriado. Todos podemos ayudar a fomentar comunidades más seguras El jueves pasado colaboré con CeaseFire PA para crear conciencia sobre el impacto de la violencia armada en nuestra ciudad y estado. Es también importante recordar que todos podemos ayudar a detener más tragedias prevenibles y fomentar comunidades más seguras. Necesitamos de un esfuerzo colectivo para abordar esta crisis. ¡Prepárate para asistir a mi próxima feria de empleo! Asiste a mi próxima feria de empleo. Este evento es una excelente oportunidad para que puedas conectar con numerosos empleadores de la ciudad en un mismo lugar y de manera directa y segura. La feria de empleo se realizará en el 450 S. 6th street, en Reading, el viernes 30 de mayo de 10 a.m. a 3p.m. Proteja sus beneficios La función de bloqueo de tarjeta EBT ya está disponible a través de ConnectEBT. ¡Bloquee su tarjeta cuando no la use para evitar robos, fraudes y estafas! Descargue la aplicación Read more
Con motivo de las elecciones primarias mi oficina estará cerrada el próximo martes 20 de mayo. Solicita un REAL ID en el Centro de Licencias de Conducir de Exeter Aprovecha para solicitar un REAL ID el lunes 19 de mayo de 8:30 a.m. a 4:15 p.m. en el Exeter Township Driver License Center , ubicado en 4375 Perkiomen Avenue, Reading PA 19606. PennDOT dedicará este día en el Centro de licencias de conducir de Exeter para procesar exclusivamente solicitudes de licencias de conducir o tarjetas de identificación que cumplan con los requisitos de REAL ID. El REAL ID es opcional. La aplicación federal del REAL ID comenzó el 7 de mayo de 2025. Para más información haz clic aquí. Un día especial en el Capitolio estatal La semana pasada tuve el placer de dar la bienvenida a un grupo singular de jóvenes líderes de Berks4Peace y RIZE al Capitolio estatal. Tuvimos conversaciones sobre problemas comunitarios y prioridades de mi trabajo. Celebro a este grupo de jóvenes ha decido tomar acción y alzar su voz en busca de soluciones. Sus fuertes voces ciertamente están marcando una diferencia en nuestras escuelas y vecindarios. ¡Los cupones del Programa de Nutrición del Mercado de Read more
¡Los cupones del Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores para Personas Mayores estarán disponibles en junio! El programa Farmers Market Nutrition Program (FMNP) y el programa Senior Farmers Market Nutrition Program (SFMNP) proporcionan a las personas mayores beneficios en forma de bonos que se pueden usar para comprar frutas, verduras y hierbas frescas y locales de mercados de agricultores en aprobados en Pensilvania. Descubra si es elegible, haga clic aquí . Los cheques o bonos serán distribuidos en junio. Condado de Berks: Distribución en persona y solicitudes por correo. Comuníquese con la Agencia para Personas Mayores del Área del Condado de Berks para obtener más información sobre este programa. La oficina está ubicada en 633 Court St., County Service Center 8th Floor Reading, PA 19601-4303. También puede comunicarse por teléfono al (610) 478-6500. ¡La semana pasada estuvo repleta de eventos en Reading! ¡La semana pasada estuvo repleta de eventos en Reading! Entre las conversaciones cruciales, hubo dos audiencias públicas. La primera, abrió un diálogo necesario sobre el riesgo de inundaciones y las medidas que el estado puede tomar para ayudar a las familias del condado de Read more
Please use the form below to sign up for email updates. By completing this form you are acknowledging your request to receive periodic email updates.
By completing this form, you are verifying your request to opt in for email updates...
Thank you. Your email signup has been sent. You should start getting emails within 24 hours.
Please use the form below to email Rep. Manuel Guzman.
Thank you. Your feedback has been sent.
645 Penn St.5th FloorReading, PA 19601-3543
P*: (610) 376-1529
F*: (610) 378-4406
Hours of Operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
The office has staff ready to assist you in Spanish and English.
32 East WingPO Box 202127 Harrisburg, PA 17120
P*: (717) 787-3525