¡Feliz fin de semana del Día del Trabajo! En conmemoración del Día del Trabajo, mi oficina estará cerrada a partir del mediodía de mañana viernes 29 de agosto y todo el día lunes 1 de septiembre. Un programa de ayuda para los veteranos Si usted es veterano o beneficiario en necesidad, hay ayuda disponible. El Departamento de Asuntos Militares y de Veteranos de Pensilvania ofrece apoyo a los veteranos y sus familias que enfrentan desafíos financieros inesperados. El Programa VTA proporciona hasta $1,600 en un período de 12 meses para necesidades esenciales como alimentos, vivienda, combustible y ropa. Haga clic aquí para presentar una solicitud o para obtener más información. ¡Consigue el Manual del Conductor de PennDOT en Mi Oficina! Me complace anunciar que tenemos en mi oficina copias impresas disponibles del Manual del Conductor de PennDOT. Los constituyentes pueden recoger una copia visitando mi oficina de distrito, ubicada en 645 Penn Street, 5.º Piso , Reading , durante el horario laboral regular. Este manual es útil para nuevos conductores y para quienes desean repasar las leyes de tránsito de Pensilvania. Mi oficina está a su Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Education: Keystone Grant for Public Library Facilities Who May Apply: Grant applications are required to be submitted by a municipality on behalf of the project library. Use: Planning, acquisition, development, construction, or rehabilitation of a public library. Funds: Funding is available through the Keystone Recreation, Park, and Conservation Fund. This grant program is a dollar-for-dollar match, and the maximum grant award is $750,000. There is no minimum grant award. Application Deadline: October 10, 2025 More information: PDE Website Department of Environmental Protection: Coastal Zone Grant Program Who May Apply: An authority, incorporated non-profit organization, a political subdivision, or an educational institution with a project within the Delaware estuary coastal Zone or the Lake Erie Coastal Zone. Use: To protect and enhance coastal resources in this Commonwealth. Funds: Application Deadline: October 14, 2025 More information: DEP Website Department of Environmental Protection: Driving PA Forward Initiative: Pennsylvania Freight Innovations in Transportation (PA-FIT) Grant Program Who May Apply: Businesses, non-profits, state, local or tribal government agencies, air quality or transportation organizations, metropolitan or rural/regional planning organizations, or federal government agencies. Use: To Read more
Dear Neighbor & Estimado Vecino, As always , here is some information I hope you find useful. For Spanish readers, please read the full Spanish-language version of this email here. Para los lectores en español, lea una versión completa de este boletín electrónico en su idioma aquí. Como siempre, aquí les presento información que espero pueda ser de utilidad. Y no olvides visitar mi página oficial para mantenerte informado. También puede verificar sus preferencias para asegurarse de que está registrado para recibir mis correos electrónicos. Read more
Oportunidades de Financiamiento ¡Descubre lo que está disponible ahora! Si estás involucrado en agricultura, proyectos ambientales, seguridad pública, reurbanización, transporte u otras áreas, existen numerosas subvenciones que podrían apoyar tu trabajo. Consulta este enlace para obtener la información más reciente sobre subvenciones disponibles en estos campos y más. ¡Aprovecha estas oportunidades y genera un impacto positivo en nuestra comunidad! ¡El 4to Evento Anual de Regreso a Clases Empoderó a 1,000 Estudiantes! El pasado viernes, la cuarta edición del evento de regreso a clases se consolidó como una de las tradiciones más esperadas, útiles e impactantes en Reading. ¡Me enorgullece decir que proporcionamos mochilas, refrigerios, útiles escolares y cortes de cabello a casi 1,000 estudiantes! Colaborar con el alcalde Eddie Moran y tantas organizaciones increíbles hizo posible este día, lleno de alegría, celebración y verdadero espíritu comunitario. ¡Convocatoria abierta para Futuros Líderes! ¡Ya están abiertas las solicitudes para el Programa de Becas Legislativas de la Cámara de PA – Primavera 2026! Trabaja en el Read more
Below are multiple grant programs that are currently open for applications. NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Environmental Protection: Environmental Education Grant Program Who May Apply: Schools, non-profit organizations, colleges and universities, county conservation districts, businesses, and other eligible entities. Use: Delivery of meaningful environmental education projects to improve understanding of natural resources and cultivate critical thinking and environmental stewardship for sustainable resource management. Funds: 5% of the pollution fines and penalties collected annually by DEP are used for Environmental Education grants. There are three grant ranges that include grants up to $5,000, grants between $5,001 and $30,000, and grants between $30,001 and $65,000. Application Deadline: November 14, 2025 More information: DEP Website PROGRAMS OPEN FOR APPLICATIONS: Department of Community and Economic Development: PA SITES Who May Apply: Municipalities, economic development organizations, redevelopment authorities, municipal authorities, industrial development agencies, and for-profit organizations. Use: To develop competitive sites for businesses to relocate or expand within Pennsylvania. Funds: $400 million in funding is available. Application Deadline: Applications are accepted on a rolling basis and approved on a quarterly basis More information: Read more
The 4th Annual Back-to-School Kickoff fair is almost here! There is ONLY 1 DAY LEFT until Reading’s BIGGEST, most RESOURCE-PACKED Back-to-School Kick-Off Bash! I’m thrilled to team up once again with Mayor Eddie Moran to bring our community FREE school supplies, fresh haircuts, delicious refreshments—including pizza, hot dogs, and much more—plus valuable info on local and state programs! The fair will be held this Friday, August 15, from 10 AM-1 PM at the plaza located at 644 Penn Street, Reading. Parents, this event is for YOU! Bring your kids to get everything they need for a successful school year—and enjoy a fun, festive community celebration! We’re coming together to get your kids ready for the new school year in style — and 25 barbers and hairstylists will be at the fair giving FREE back-to-school cuts! Free parking will be available at 6th & Cherry from 9:30 a.m. to 1:30 p.m. —starting half an hour before and ending half an hour after the event. Funding Opportunities See What’s Available Now Whether you’re involved in agriculture, environmental projects, public safety, redevelopment, transportation, or other Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Environmental Protection: Small Business Advantage Grant Program Who May Apply: Pennsylvania-based small businesses Use: Adopt processes or acquire equipment which results in energy efficiency, pollution prevention, and natural resource protection. Funds: Funding can range from 50% or $7,500 (whichever is less) up to 80% or $12,000 (whichever is less) and will vary depending on environmental impact and project location. A total of $1 million is available in this round of funding. Application Deadline: March 13, 2026, or whenever funds are exhausted. More information: DEP website PROGRAMS OPEN FOR APPLICATIONS: Department of Community and Economic Development: PA SITES Who May Apply: Municipalities, economic development organizations, redevelopment authorities, municipal authorities, industrial development agencies, and for-profit organizations. Use: To develop competitive sites for businesses to relocate or expand within Pennsylvania. Funds: $400 million in funding is available. Application Deadline: Applications are accepted on a rolling basis and approved on a quarterly basis More information: DCED Website Department of Community and Economic Development: Manufacturing PA Training-to-Career Grant Who May Apply: Technical and trade schools, school districts, post-secondary academic institutions, workforce Read more
¡La 4ta Feria Anual de Regreso a Clases ya casi está aquí! ¡SOLO FALTA 1 DÍA para la MAYOR y más COMPLETA Fiesta de Regreso a Clases de Reading! ¡Estoy emocionado de colaborar una vez más con el Alcalde Eddie Moran para ofrecer a nuestra comunidad útiles escolares GRATUITOS, cortes de cabello, deliciosos refrigerios —incluyendo pizza, hot dogs y mucho más— además de información valiosa sobre programas locales y estatales! La feria se llevará a cabo este viernes 15 de agosto, de 10 a.m. a 1 p.m., en la plaza ubicada en 644 Penn Street, Reading. ¡Padres, este evento es para USTEDES! Traigan a sus hijos para que obtengan todo lo necesario para un año escolar exitoso y disfruten de una divertida celebración comunitaria. Nos reunimos para preparar a sus hijos para el nuevo año escolar con estilo — ¡y 25 barberos y estilistas estarán en la feria ofreciendo cortes de cabello GRATUITOS de regreso a clases! Habrá estacionamiento gratuito en la esquina de 6th & Cherry de 9:30 a.m. a 1:30 p.m.—media hora antes y media hora después del evento. Oportunidades de Financiamiento ¡Descubre lo que está disponible ahora! Si estás involucrado en agricultura, proyectos ambientales, seguridad Read more
READING, Aug. 11 – State Rep. Manny Guzman, D-Berks, announced today that he will partner with Reading Mayor Eddie Moran to host a Back-to-School Resource Fair to help families in need prepare for the school year. Guzman explained that the event will include free school supplies, haircuts, family-friendly activities, and information on local and state programs and services. Guzman noted that the fair continues bringing expanded support and resources to families in the community. “As someone who understands how challenging it can be for many families to prepare their children for a new school year, my goal is to help ease that burden,” Guzman said. “I want to make sure students are ready to start the year with confidence and without added stress. Every child deserves the opportunity to succeed -- and that starts with having the right tools and support from day one. “Twenty-five hair professionals will provide free haircuts and styling to help kids get ready for school. We will also offer free refreshments, free parking on 6th and Cherry from 9:30 a.m. to 1:30 p.m., and plenty of family-friendly surprises.” "I’m deeply grateful to Empire Beauty School for generously volunteering their students' time for such a worthy cause, and to Crown and Lens Hair Studio, along with many other sponsors, whose commitment will make a meaningful difference and is already helping create an Read more
Medical Assistance Ended? Act Now to Get Covered Through Pennie! Did your Medical Assistance eligibility just change? Don’t panic — you DON’T have to go uninsured! You might qualify for awesome, low-cost health coverage through Pennie. It’s super easy to check out your options and find a plan that fits your needs and budget. Go check out pennie.com NOW and find the plan that’s right for you! Let’s get you covered! Purple Heart Day: A Salute to Courage, Service, and Sacrifice Purple Heart Day, observed on August 7th each year, honors the brave men and women of the United States Armed Forces who were either wounded on the battlefield or paid the ultimate sacrifice with their life. It's a day to recognize their courage, sacrifice, and dedication to defending our country. More Time to Apply! Property Tax/Rent Rebate Deadline Extended The deadline to apply for the Property Tax/Rent Rebate Program has been extended to Dec. 31. This rebate means money back in the pockets of our older friends and neighbors here in Berks County – and I’m ready to help you apply! Read more
¿Terminó tu Asistencia Médica? ¡Actúa ahora para obtener cobertura a través de Pennie! ¿Tu elegibilidad para Asistencia Médica cambió recientemente? ¡No te preocupes! ¡No tienes que quedarte sin seguro! Podrías calificar para un seguro médico excelente y de bajo costo a través de Pennie. Es muy fácil revisar tus opciones y encontrar un plan que se ajuste a tus necesidades y a tu presupuesto. Visita pennie.com AHORA y encuentra el plan ideal para ti. ¡Vamos a asegurarte! Día del Corazón Púrpura: Un homenaje al valor, servicio y sacrificio El Día del Corazón Púrpura, que se celebra cada año el 7 de agosto, honra a los valientes hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que fueron heridos en combate o que hicieron el máximo sacrificio entregando su vida. Es un día para reconocer su valentía, sacrificio y dedicación en defensa de nuestro país. Tu voz puede salvar una vida Usa Safe2Say para reportar preocupaciones El tiempo de preparación para el regreso a clases ha comenzado. A medida que iniciamos el año escolar, recuerda: si ves algo que te hace pensar que alguien que conoces podría ser un peligro para sí mismo o para otros, Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Redevelopment Authority of Allegheny County: Gaming Economic Development Tourism Fund Who May Apply: Municipalities, authorities, councils of government, non-profits and for-profit businesses in Allegheny County. Use: Economic development projects, infrastructure development projects, job training, community improvement projects, public safety projects, and public interest projects. Funds: Project budgets must be between $150,000 and $500,000. Application Deadline: August 22, 2025 More information: RAAC Website Department of Transportation: Rail Freight Transportation Grant Who May Apply: Redevelopment authorities, rail companies, and for profit businesses Use: Investments in rail structure to keep and/or boost economic development. Funds: $41 million in funding is available. Application Deadline: August 29, 2025 More information: PennDOT Website Commission on Crime and Delinquency: Endowment Act – Treatment Training Who May Apply: For-profit entity, non-profit entity, an entity affiliated with a CAC or MDIT (e.g., public agency or hospital), unit of local government, or schools including colleges and universities. Use: This funding is specifically for the training of persons who treat adult and/or child victims/survivors of child sexual abuse. Funds: A total of $250,000 in state Endowment Act funds is being announced to Read more
“The CRIZ designation for Reading is a game-changer, and what we hope will spur an economic boom in the city of Reading for years to come,” said state Rep. Manny Guzman, who represents portions of Reading and hosted Tuesday’s event. “A rejuvenated downtown will help create jobs and improve the lives of our residents for years to come.” Read more
“We heard loud and clear from winemakers about some of the issues they are facing,” said Rep. Manny Guzman, who represents portions of Berks County and serves as the Chairman of the Central PA House Delegation. “Winemakers are looking for legislation to support, promote and protect our homegrown wines and local businesses.” Read more
The time to raise the wage is long overdue! It’s been 16 years since Pennsylvania’s minimum wage was last increased, remaining stuck at just $7.25 per hour. I proudly voted to raise wages for over one million hardworking Pennsylvanians, helping to build an economy that works for everyone—not just a few. Families in Reading deserve good-paying jobs with benefits that provide real security and support. I am committed to fighting every day to make sure those opportunities become a reality for our community. National Night Out in Reading Read more
Es tiempo de aumentar el salario mínimo Han pasado 16 años desde que se aumentó el salario mínimo en Pensilvania, que sigue siendo solo $7.25 por hora. Voté para dar un aumento a más de un millón de trabajadores en Pensilvania y ayudar a construir una economía que funcione para todos. Reading merece empleos bien remunerados con beneficios que apoyen a las familias trabajadoras — y estoy luchando para lograrlo. ¡Prepárate para la Cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases! ¡Reserva la fecha! Me alegra invitarte a la cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases. Acompáñame el viernes 15 de agosto en este evento comunitario en colaboración con el Alcalde Eddie Moran. Será un día de diversión que incluirá mochilas gratis, útiles escolares, cortes de cabello gratuitos y mucho más. ¿Necesitas Limpiar Tu Historial? Clínica Gratuita de Indultos y Expurgaciones en Reading Acompáñanos el próximo martes, 7 de octubre, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en Tech Centro – Berks Latino Workforce, ubicado en el 450 S. 6th Street. Usa el código QR para registrarte y Read more
Dear Neighbor & Estimado Vecino, As always , here is some information I hope you find useful. For Spanish readers, please read the full Spanish-language version of this email here. Para los lectores en español, lea una versión completa de este boletín electrónico en su idioma aquí. Como siempre, aquí les presento información que espero pueda ser de utilidad. Y no olvides visitar mi página oficial para mantenerte informado. También puede verificar sus preferencias para asegurarse de que está registrado para recibir mis correos electrónicos. Important Update for Disabled Veterans in Reading! New opportunity for disabled veterans in Reading! If you applied for the real estate tax exemption in the past and were denied — there’s good news! The eligibility criteria have been updated this year , and you may now qualify for this valuable benefit. Don’t miss this opportunity to get the support you’ve earned through your service. It’s worth reapplying! To learn more about this and check your Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Community and Economic Development: Main Street Matters (MSM) Who May Apply: Units of local government, redevelopment and/or housing authorities, nonprofits, economic development organizations, housing corporations, community development corporations, business improvement districts, neighborhood improvement districts, downtown improvement districts, and similar organizations incorporated as authorities. Use: A flexible tool for use in community and economic development for a variety of uses including planning activities, façade grant programs, business improvement grant programs, accessible housing programs, and district development grants. Funds: Individual grant awards vary depending on the type of grant. Application Deadline: August 31, 2025 More information: DCED Website Commission on Crime and Delinquency: Byrne State Crisis Intervention Program (SCIP) Who May Apply: Municipalities and counties Use: Advance crisis intervention programs that target the risk factors likely to lead to gun violence and implement projects that support emerging issues and priorities adopted within its SCIP Funding Framework. Funds: A combined total of $4,071,291 in federal FY 2022-2023 and FY 2024 Byrne SCIP Local and Under $10K Share funds is being announced to support this initiative. PCCD expects to fund approximately 20 grants with budgets not to exceed $200,000 over the Read more
¡Prepárate para la Cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases! ¡Reserva la fecha! Me alegra invitarte a la cuarta entrega de la feria de Regreso a Clases. Acompáñame el viernes 15 de agosto en este evento comunitario en colaboración con el Alcalde Eddie Moran. Será un día de diversión que incluirá mochilas gratis, útiles escolares, cortes de cabello gratuitos y mucho más. Oportunidad de Financiamiento para Pequeños Negocios y Proyectos en el Centro de Reading ¿Quieres darle nueva energía al centro, apoyar a los pequeños negocios o mejorar los espacios públicos? El programa de subvenciones Main Street Matters ya está abierto — ¡y Reading es elegible! Grupos locales, organizaciones sin fines de lucro y distritos comerciales pueden postular para obtener fondos y lograr un cambio real. Para más información, haz clic aquí. Fecha límite: noviembre ¡Invirtamos en el futuro de Reading! ¡Actualización importante para veteranos discapacitados en Reading! Si solicitaste la exención del impuesto sobre bienes raíces y fuiste rechazado, ¡buenas noticias! El Read more
¡No pierdas la oportunidad! Solicita la Subvención Estatal de PA La Subvención Estatal de Pensilvania es una ayuda económica basada en la necesidad que no tienes que devolver, ¡pero debes solicitarla! Incluso si ya enviaste tu FAFSA, la Subvención Estatal de PA tiene su propio proceso. Visita pheaa.org/SignIn para completar tu solicitud y verificar tu estado. ¡No esperes más! Solicita hoy. ¡El Distrito Escolar de Governor Mifflin está contratando paraprofesionales a tiempo completo y medio tiempo! ¿Sabías que no necesitas un título universitario para ser paraprofesional? ¡Es cierto! Ser paraprofesional es una excelente opción para quienes ingresan al mundo laboral por primera vez, para quienes desean iniciar una carrera en el ámbito educativo mientras estudian, o para padres que buscan un horario laboral que coincida con el de sus hijos. El Distrito Escolar de Governor Mifflin está contratando paraprofesionales a tiempo completo y medio tiempo en todos los niveles escolares, ¡con un salario inicial de $16.20 por hora! Obtén más información y presenta tu solicitud en línea hoy mismo en gmsd.org/careers. ¿Listo para dar el siguiente paso en tu carrera? Read more
Please use the form below to sign up for email updates. By completing this form you are acknowledging your request to receive periodic email updates.
By completing this form, you are verifying your request to opt in for email updates...
Thank you. Your email signup has been sent. You should start getting emails within 24 hours.
Please use the form below to email Rep. Manuel Guzman.
Thank you. Your feedback has been sent.
645 Penn St.5th FloorReading, PA 19601-3543
P*: (610) 376-1529
F*: (610) 378-4406
Hours of Operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
The office has staff ready to assist you in Spanish and English.
32 East WingPO Box 202127 Harrisburg, PA 17120
P*: (717) 787-3525